I use Arch and use the -git builds of yt-dlp. As such, it's more up to date with fixes for cloudflare streams and the like. I suggest that you determine if yt-dlp exists within the system python, and if it does, use that instead of the one embedded with the plugin.