`fs-list`: Tags being duplicated

**Related Attributes**
`fs-list`

**Describe the bug**
When we play around with the filters, some tags are being duplicated. Especially when we mix checking checkboxes.

**Video**
https://www.loom.com/share/0ba576a0e0ef46899319853f26691099

**Links**
https://attributes-filter.webflow.io/complete-setup-with-dynamic-content


