Mod settings support for `DataLoader::load`

[fgardt]

The current implementation only uses the default settings that mods define and has no way to provide non default settings (like mod_util::mod_settings::ModSettings