diff --git a/app/src/main/res/raw/gametexts.txt b/app/src/main/res/raw/gametexts.txt
index 32f0c5f..1c92ffa 100644
--- a/app/src/main/res/raw/gametexts.txt
+++ b/app/src/main/res/raw/gametexts.txt
@@ -51,9 +51,9 @@
         {50, "Awaiting Deployment"},
         {51, "Flags Upgraded"},
         {52, "Bonus Hold"},
-        {53, "Level One Commation"},
-        {54, "Level Two Commation"},
-        {55, "Level Three Commation"},
+        {53, "Level One Commendation"},
+        {54, "Level Two Commendation"},
+        {55, "Level Three Commendation"},
         {56, "Field Multiplier 2x"},
         {57, "Field Multiplier 3x"},
         {58, "Field Multiplier 5x"},
diff --git a/app/src/main/res/values-it/gametexts.xml b/app/src/main/res/values-it/gametexts.xml
index 7962767..1915a1e 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/gametexts.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/gametexts.xml
@@ -248,9 +248,9 @@
         <item>Awaiting Deployment</item>
         <item>Flags Upgraded</item>
         <item>Bonus Hold</item>
-        <item>Level One Commation</item>
-        <item>Level Two Commation</item>
-        <item>Level Three Commation</item>
+        <item>Level One Commendation</item>
+        <item>Level Two Commendation</item>
+        <item>Level Three Commendation</item>
         <item>Field Multiplier 2x</item>
         <item>Field Multiplier 3x</item>
         <item>Field Multiplier 5x</item>
diff --git a/app/src/main/res/values/gametexts.xml b/app/src/main/res/values/gametexts.xml
index 2ac06ee..606bb74 100644
--- a/app/src/main/res/values/gametexts.xml
+++ b/app/src/main/res/values/gametexts.xml
@@ -248,9 +248,9 @@
 		<item>Awaiting Deployment</item>
 		<item>Flags Upgraded</item>
 		<item>Bonus Hold</item>
-		<item>Level One Commation</item>
-		<item>Level Two Commation</item>
-		<item>Level Three Commation</item>
+		<item>Level One Commendation</item>
+		<item>Level Two Commendation</item>
+		<item>Level Three Commendation</item>
 		<item>Field Multiplier 2x</item>
 		<item>Field Multiplier 3x</item>
 		<item>Field Multiplier 5x</item>