Возникла проблема с источниками шаблонов.
При добавлении провайдера, последним параметром можно передать директорию кэша, но этот параметр только записывается в массив $_compiles и нигде дальше не используется. А сами шаблоны с дополнительного источника, компилируются в директорию указанную при создании объекта Fenom, но имеют приставку с именем источника.
Я полагаю что такого не должно происходить. Спасибо за вашу работу, буду рад увидеть фикс.