Update docker outside of docker in template to use the same settings and template options as the devcontainers examples

[azunaVT]

Follow: https://github.com/devcontainers/templates/blob/main/src/docker-outside-of-docker-compose/.devcontainer/devcontainer.json