chore: update @biomejs/biome to version 2.4.6, turbo to version 2.8.14, and esbuild to version 0.27.3 in bun.lock, package.json, and packages/bundler-plugin/package.json

Author: LuggaPugga