[Deploy] Project CD pipeline

[angel-penchev]

Describe the CI/CD change you'd like
Add a workflow that builds and publishes container images upon tagging a release.

Additional context
Configure GitHub Actions | Docker Documentation