Команда:
vot-cli-live --output=out --lang=ja --output-file=out-ru https://www.youtube.com/watch?v=AAJJf6wUsaI
Обратите внимание, что тут нету ни --voice-style=live, ни --force-live-voices
Выхлоп, где формируется некорректная ссылка:
⚠ Translating finished! (ID: AAJJf6wUsaI).
✔ 🔗 Forming a link to the video
✔ ❌ При переводе с японского может быть использована только обычная озвучка
✖ Downloading failed! Link "При переводе с японского может быть использована только обычная озвучка" not found
✔ Finish (ID: AAJJf6wUsaI).
└─ URL: https://youtu.be/AAJJf6wUsaI
└─ Platform: youtube
└─ 📺 Fetching video title...
└─ 📡 Requesting translation from Yandex API...
✓ Video duration: 336s (5m 36s)
└─ ✅ Translation received instantly (cached)
Само собой, при добавлении --voice-style=tts все работает корректно.