Fix deploy strategy

[fako]

The deploy strategy uses docker-compose config together with docker swarm to deploy a stack. However there are problems with this approach that haven't been truly solved in 2 years. See: docker/compose#7771

Perhaps an update to compose v2 is the safest way forward: https://docs.docker.com/compose/migrate/