Remove deprecated Caddyfile configurations for CSS Visual Learner subfolder

- Deleted Caddyfile and Caddyfile.subfolder as they are no longer needed
- Cleaned up old redirect rules and site configuration for improved project management

Author: fahdi