Documentation: Usage of Nox

[timmyte]

This project uses nox to drive a set of code assistant tools, which are currently not part of the tutorials.

[haneug]

emphasis on usage of nox together with the testsuite