Keyboard layout

Since I don't have english keyboards around no scipt is working as it should.
This should be configurable from software so we don't need to reflash the unit just to use another keyboard layout...

What can I do to fix this even if I have to reflash my unit?