fix(grep): grep -r on a single file returns empty instead of matching

OverlayFs::read_dir() returned Ok(vec![]) for file paths instead of
Err, causing grep -r's fallback file-read path to never trigger.
Added explicit file-type check in OverlayFs::read_dir().

Closes #1074

Author: chaliy

crates/bashkit/src/builtins/grep.rs

@@ -850,7 +850,7 @@ fn try_indexed_search(
 #[cfg(test)]
 mod tests {
     use super::*;
-    use crate::fs::{FileSystem, InMemoryFs};
+    use crate::fs::{FileSystem, InMemoryFs, OverlayFs};
     use std::collections::HashMap;
     use std::path::PathBuf;
     use std::sync::Arc;
@@ -1063,6 +1063,91 @@ mod tests {
         assert!(!result.stdout.contains("b.log"));
     }
 
+    #[tokio::test]
+    async fn test_grep_recursive_single_file() {
+        let grep = Grep;
+        let fs = Arc::new(InMemoryFs::new());
+        fs.mkdir(&PathBuf::from("/data"), true).await.unwrap();
+        fs.write_file(&PathBuf::from("/data/test.md"), b"hello world\n")
+            .await
+            .unwrap();
+
+        let mut vars = HashMap::new();
+        let mut cwd = PathBuf::from("/");
+        let args: Vec<String> = ["-r", "hello", "/data/test.md"]
+            .iter()
+            .map(|s| s.to_string())
+            .collect();
+
+        let ctx = Context {
+            args: &args,
+            env: &HashMap::new(),
+            variables: &mut vars,
+            cwd: &mut cwd,
+            fs,
+            stdin: None,
+            #[cfg(feature = "http_client")]
+            http_client: None,
+            #[cfg(feature = "git")]
+            git_client: None,
+            #[cfg(feature = "ssh")]
+            ssh_client: None,
+            shell: None,
+        };
+
+        let result = grep.execute(ctx).await.unwrap();
+        assert_eq!(result.exit_code, 0, "grep -r on a single file should match");
+        assert!(
+            result.stdout.contains("hello world"),
+            "expected 'hello world' in stdout, got: {:?}",
+            result.stdout
+        );
+    }
+
+    /// Regression: grep -r on a single file with OverlayFs returned empty
+    /// because OverlayFs::read_dir returned Ok(vec![]) for files instead of Err.
+    #[tokio::test]
+    async fn test_grep_recursive_single_file_overlay() {
+        let grep = Grep;
+        let base = Arc::new(InMemoryFs::new());
+        let fs: Arc<dyn FileSystem> = Arc::new(OverlayFs::new(base));
+        fs.mkdir(&PathBuf::from("/data"), true).await.unwrap();
+        fs.write_file(&PathBuf::from("/data/test.md"), b"hello world\n")
+            .await
+            .unwrap();
+
+        let mut vars = HashMap::new();
+        let mut cwd = PathBuf::from("/");
+        let args: Vec<String> = ["-r", "hello", "/data/test.md"]
+            .iter()
+            .map(|s| s.to_string())
+            .collect();
+
+        let ctx = Context {
+            args: &args,
+            env: &HashMap::new(),
+            variables: &mut vars,
+            cwd: &mut cwd,
+            fs,
+            stdin: None,
+            #[cfg(feature = "http_client")]
+            http_client: None,
+            #[cfg(feature = "git")]
+            git_client: None,
+            #[cfg(feature = "ssh")]
+            ssh_client: None,
+            shell: None,
+        };
+
+        let result = grep.execute(ctx).await.unwrap();
+        assert_eq!(result.exit_code, 0, "grep -r on single file via OverlayFs");
+        assert!(
+            result.stdout.contains("hello world"),
+            "expected 'hello world' in stdout, got: {:?}",
+            result.stdout
+        );
+    }
+
     #[tokio::test]
     async fn test_grep_recursive_exclude() {
         let grep = Grep;

crates/bashkit/src/fs/overlay.rs

@@ -619,13 +619,33 @@ impl FileSystem for OverlayFs {
             return Err(IoError::new(ErrorKind::NotFound, "not found").into());
         }
 
+        // Check if the path is a non-directory (file/symlink) — read_dir must fail
+        let is_dir_lower = if let Ok(meta) = self.lower.stat(&path).await {
+            if !meta.file_type.is_dir() {
+                return Err(IoError::other("not a directory").into());
+            }
+            true
+        } else {
+            false
+        };
+        let is_dir_upper = if let Ok(meta) = self.upper.stat(&path).await {
+            if !meta.file_type.is_dir() {
+                return Err(IoError::other("not a directory").into());
+            }
+            true
+        } else {
+            false
+        };
+
+        if !is_dir_lower && !is_dir_upper {
+            return Err(IoError::new(ErrorKind::NotFound, "not found").into());
+        }
+
         let mut entries: std::collections::HashMap<String, DirEntry> =
             std::collections::HashMap::new();
 
         // Get entries from lower (if not whited out)
-        if self.lower.exists(&path).await.unwrap_or(false)
-            && let Ok(lower_entries) = self.lower.read_dir(&path).await
-        {
+        if is_dir_lower && let Ok(lower_entries) = self.lower.read_dir(&path).await {
             for entry in lower_entries {
                 // Skip whited out entries
                 let entry_path = path.join(&entry.name);
@@ -636,9 +656,7 @@ impl FileSystem for OverlayFs {
         }
 
         // Overlay with entries from upper (overriding lower)
-        if self.upper.exists(&path).await.unwrap_or(false)
-            && let Ok(upper_entries) = self.upper.read_dir(&path).await
-        {
+        if is_dir_upper && let Ok(upper_entries) = self.upper.read_dir(&path).await {
             for entry in upper_entries {
                 entries.insert(entry.name.clone(), entry);
             }