fix(interpreter): expand assoc array keys with command subs, fix set -e in compound commands

fix(interpreter): expand assoc array keys with command subs, fix set -e in compound commands #406