fix(parser): handle quotes inside ${...} in double-quoted strings

fix(parser): handle quotes inside ${...} in double-quoted strings #979