fix(builtins): handle multi-byte UTF-8 in tr expand_char_set()

fix(builtins): handle multi-byte UTF-8 in tr expand_char_set() #931