feat: bash compatibility — compound arrays, grep -f, awk getline, jq env

feat: bash compatibility — compound arrays, grep -f, awk getline, jq env #609