fix(jq): fix argument parsing, add test coverage, update docs

fix(jq): fix argument parsing, add test coverage, update docs #560