Potential incompatibility with FancyMenu

[meowdyz]

Describe the Bug

On 1.20.1 with FancyMenu and EMI++ installed, EMI does not display correctly and outputs the same error a lot

Reproduction Steps

1. Load up a world with FancyMenu and its dependencies installed
2. Open inventory

Expected Result

Usual EMI behavior

Screenshots and Videos

Upon first opening a world with FancyMenu, (another thing to note is that the issue still persists even with no modifications to the inventory menu using FancyMenu)

However it randomly fixes itself after switching between index and craftables, then opening and closing the menu a couple of times

Mod Version

1.1.4

Mod Loader

Forge

Other Mods / Modpack

FancyMenu 3.8.1
Konkrete 1.8.0
Kotlin for Forge 4.12.0
Melody 1.0.3
EMI 1.1.22
EMI++ Backport 1.1.4

Additional Context

Log output:

[08:46:36] [Render thread/ERROR]:Error rendering sidebar
java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: Index 0 out of bounds for length 0
at dev.emi.emi.screen.EmiScreenManager$ScreenSpace.render(EmiScreenManager.java:2089) ~[emi-1.1.22+1.20.1+forge.jar%23706!/:?]
at dev.emi.emi.screen.EmiScreenManager$SidebarPanel.render(EmiScreenManager.java:1513) ~[emi-1.1.22+1.20.1+forge.jar%23706!/:?]
at dev.emi.emi.screen.EmiScreenManager.render(EmiScreenManager.java:655) ~[emi-1.1.22+1.20.1+forge.jar%23706!/:?]
at dev.emi.emi.platform.forge.EmiClientForge.renderScreenForeground(EmiClientForge.java:78) ~[emi-1.1.22+1.20.1+forge.jar%23706!/:?]
at net.minecraftforge.eventbus.EventBus.doCastFilter(EventBus.java:260) ~[eventbus-6.0.5.jar%2387!/:?]
at net.minecraftforge.eventbus.EventBus.lambda$addListener$11(EventBus.java:252) ~[eventbus-6.0.5.jar%2387!/:?]
at net.minecraftforge.eventbus.EventBus.post(EventBus.java:315) ~[eventbus-6.0.5.jar%2387!/:?]
at net.minecraftforge.eventbus.EventBus.post(EventBus.java:296) ~[eventbus-6.0.5.jar%2387!/:?]
at net.minecraft.client.gui.screens.inventory.AbstractContainerScreen.m_88315_(AbstractContainerScreen.java:117) ~[client-1.20.1-20230612.114412-srg.jar%231010!/:?]
at net.minecraft.client.gui.screens.inventory.EffectRenderingInventoryScreen.m_88315_(EffectRenderingInventoryScreen.java:28) ~[client-1.20.1-20230612.114412-srg.jar%231010!/:?]
at net.minecraft.client.gui.screens.inventory.InventoryScreen.m_88315_(InventoryScreen.java:76) ~[client-1.20.1-20230612.114412-srg.jar%231010!/:?]
at net.minecraft.client.gui.screens.Screen.mixinextras$bridge$m_88315_$154(Screen.java) ~[client-1.20.1-20230612.114412-srg.jar%231010!/:?]
at net.minecraft.client.gui.screens.Screen.wrapOperation$fhd000$fancymenu$wrap_render_in_renderWithTooltip_FancyMenu(Screen.java:5249) ~[client-1.20.1-20230612.114412-srg.jar%231010!/:?]
at net.minecraft.client.gui.screens.Screen.m_280264_(Screen.java:109) ~[client-1.20.1-20230612.114412-srg.jar%231010!/:?]
at net.minecraftforge.client.ForgeHooksClient.drawScreenInternal(ForgeHooksClient.java:428) ~[forge-1.20.1-47.4.15-universal.jar%231015!/:?]
at net.minecraftforge.client.ForgeHooksClient.drawScreen(ForgeHooksClient.java:421) ~[forge-1.20.1-47.4.15-universal.jar%231015!/:?]
at net.minecraft.client.renderer.GameRenderer.mixinextras$bridge$drawScreen$275(GameRenderer.java) ~[client-1.20.1-20230612.114412-srg.jar%231010!/:?]
at net.minecraft.client.renderer.GameRenderer.wrapOperation$fhl000$fancymenu$wrapRenderScreenFancyMenu(GameRenderer.java:8618) ~[client-1.20.1-20230612.114412-srg.jar%231010!/:?]
at net.minecraft.client.renderer.GameRenderer.m_109093_(GameRenderer.java:965) ~[client-1.20.1-20230612.114412-srg.jar%231010!/:?]
at net.minecraft.client.Minecraft.m_91383_(Minecraft.java:1146) ~[client-1.20.1-20230612.114412-srg.jar%231010!/:?]
at net.minecraft.client.Minecraft.m_91374_(Minecraft.java:718) ~[client-1.20.1-20230612.114412-srg.jar%231010!/:?]
at java.lang.Thread.run(Thread.java:840) ~[?:?]