[Feature request] Compatible with component manager `override_path` option (RDT-420)

[leeebo]

Move App to Work Directory will break the folder structure of the project, causing the component specified override_path in idf_component.yml not work as expected.

Before move the App, can we replace the override_path in idf_component.yml with a parsed absolute path?