Enchanting Sister's Merchant has UI scaling issues

[erasels]

https://cdn.discordapp.com/attachments/398373038732738570/1416497162518401105/IMG_20250913_145348_172.jpg?ex=68c70f48&is=68c5bdc8&hm=f9fd1b56c2b5d8cbcadfedb7b7e98a006cce986ca714cbab43d3784f114ba0ff&

The enchant card items are offset on steamdeck as shown above. Was on 720p resolution

Code that is the likely culprit

            if (i < 4) {
                articleToAdd.updateXY(DRAW_START_X + ((i % 4) * DRAW_OFFSET_X), TOP_ROW_Y);
            } else {
                articleToAdd.updateXY(DRAW_START_X + ((i % 4) * DRAW_OFFSET_X), BOTTOM_ROW_Y);
            }