It appears matrix-nio now supports this, so it should be implemented: https://matrix-nio.readthedocs.io/en/latest/examples.html#interactive-encryption-key-verification