Add code verification workflow

Currently no tests or linting are running via workflows so we're depending on the individual developers to lint their code changes and run tests to ensure no breaking changes are introduced.

However, a shared code verification workflow is currently under review and will need to be added to this repository