From 795b1d12ab1cf37f2d4445715688d422ded56e37 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "elastic-observability-automation[bot]"
 <180520183+elastic-observability-automation[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 16 Jan 2026 15:06:52 +0000
Subject: [PATCH 1/2] chore: Update k8s stack yaml files
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Made with ❤️️ by updatecli
---
 testing/infra/k8s/base/stack/apm-server.yaml    | 2 +-
 testing/infra/k8s/base/stack/elasticsearch.yaml | 2 +-
 testing/infra/k8s/base/stack/kibana.yaml        | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/testing/infra/k8s/base/stack/apm-server.yaml b/testing/infra/k8s/base/stack/apm-server.yaml
index a3fe9fd789..aa7ad52c96 100644
--- a/testing/infra/k8s/base/stack/apm-server.yaml
+++ b/testing/infra/k8s/base/stack/apm-server.yaml
@@ -4,7 +4,7 @@ metadata:
   name: apm-server
 spec:
   # TODO: replace with a pinned version such as 9.0.0-aaaaaaaa-SNAPSHOT
-  version: 9.4.0-55e54a90-SNAPSHOT
+  version: 9.4.0-281e0aa8-SNAPSHOT
   count: 1
   http:
     tls:
diff --git a/testing/infra/k8s/base/stack/elasticsearch.yaml b/testing/infra/k8s/base/stack/elasticsearch.yaml
index fb116536fa..c57f0c4918 100644
--- a/testing/infra/k8s/base/stack/elasticsearch.yaml
+++ b/testing/infra/k8s/base/stack/elasticsearch.yaml
@@ -4,7 +4,7 @@ metadata:
   name: elasticsearch
 spec:
   # TODO: replace with a pinned version such as 9.0.0-aaaaaaaa-SNAPSHOT
-  version: 9.4.0-55e54a90-SNAPSHOT
+  version: 9.4.0-281e0aa8-SNAPSHOT
   auth:
     fileRealm:
       - secretName: elasticsearch-admin
diff --git a/testing/infra/k8s/base/stack/kibana.yaml b/testing/infra/k8s/base/stack/kibana.yaml
index f013298dcd..7d63c5dee7 100644
--- a/testing/infra/k8s/base/stack/kibana.yaml
+++ b/testing/infra/k8s/base/stack/kibana.yaml
@@ -4,7 +4,7 @@ metadata:
   name: kibana
 spec:
   # TODO: replace with a pinned version such as 9.0.0-aaaaaaaa-SNAPSHOT
-  version: 9.4.0-55e54a90-SNAPSHOT
+  version: 9.4.0-281e0aa8-SNAPSHOT
   count: 1
   elasticsearchRef:
     name: elasticsearch

From 580d08a313594ddbd6bbb156b8918317e7c2ed15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "elastic-observability-automation[bot]"
 <180520183+elastic-observability-automation[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 16 Jan 2026 15:07:02 +0000
Subject: [PATCH 2/2] chore: Update docker-compose.yml
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Made with ❤️️ by updatecli
---
 docker-compose.yml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index ea657f531c..624d86554a 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -10,7 +10,7 @@ x-logging: &default-logging
     max-size: "1g"
 services:
   elasticsearch:
-    image: docker.elastic.co/elasticsearch/elasticsearch-wolfi:9.4.0-55e54a90-SNAPSHOT
+    image: docker.elastic.co/elasticsearch/elasticsearch-wolfi:9.4.0-281e0aa8-SNAPSHOT
     ports:
       - 9200:9200
     healthcheck:
@@ -40,7 +40,7 @@ services:
     logging: *default-logging
 
   kibana:
-    image: docker.elastic.co/kibana/kibana-wolfi:9.4.0-55e54a90-SNAPSHOT
+    image: docker.elastic.co/kibana/kibana-wolfi:9.4.0-281e0aa8-SNAPSHOT
     ports:
       - 5601:5601
     healthcheck:
@@ -59,7 +59,7 @@ services:
     logging: *default-logging
 
   metricbeat:
-    image: docker.elastic.co/beats/metricbeat:9.4.0-55e54a90-SNAPSHOT
+    image: docker.elastic.co/beats/metricbeat:9.4.0-281e0aa8-SNAPSHOT
     environment:
       ELASTICSEARCH_HOSTS: '["http://elasticsearch:9200"]'
       ELASTICSEARCH_USERNAME: "${KIBANA_ES_USER:-admin}"