Make the repo compliant to REUSE

[ejpcmac]

Rationale

I decided in CO-2025-004 to follow REUSE for my open source repositories. This will allow better tracking of copyright and licensing information.

Concept

Let’s :

1. Make the repo compliant to REUSE
2. Add a CI job to enforce REUSE compliancy