From f40fcd33252328a5cc1101404b5aca800866ed1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MindfulMinun <importantmails4bc@gmail.com>
Date: Sat, 12 Aug 2017 20:55:14 -0500
Subject: [PATCH] Fixed spelling / grammatical errors
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

"Un mejor navegador" is grammatically incorrect, switched to "Un navegador mejor".
"Sí" (with an accent) means "yes", switched to "si" (without an accent) ("Si" means "if")
"Portugués de Brasil" to "Portugués Brasileño"
"Por Seguridad." sounds strange, switched to "Por la seguridad."
---
 i18n/es.yml | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/i18n/es.yml b/i18n/es.yml
index c731280..9287b42 100644
--- a/i18n/es.yml
+++ b/i18n/es.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
 menu:
-  languages: "Un mejor navegador en otros idiomas:"
+  languages: "Un navegador mejor en otros idiomas:"
   english: "Inglés"
   spanish: "Español"
   french: "Francés"
@@ -8,7 +8,7 @@ menu:
   czech: "Checo"
   slovak: "Eslovaco"
   serbian: "Serbio"
-  portuguesebr: "Portugués de Brasil"
+  portuguesebr: "Portugués Brasileño"
   russian: "Ruso"
   polish: "Polaco"
   turkish: "Turco"
@@ -16,37 +16,37 @@ menu:
   japanese: "Japonés"
   traditional_chinese: "Chino Tradicional"
   simplified_chinese: "Chino Simplificado"
-  swedish: "Swedish"
-  thai: "Thai"
+  swedish: "Sueco"
+  thai: "Tailandés"
   more: "Más"
   
 main:
-  title: "Es Hora de Elegir un Mejor Navegador"
+  title: "Es Hora de Elegir un Navegador Mejor"
   intro: "La hora de elegir ha llegado."
-  headline: "Un Mejor Navegador"
-  tagline: "Por Seguridad. Por Compatibilidad. Por la Humanidad."
-  ie6: "Internet Explorer 6 salió el 27 de agosto de 2001 y ya es obsoleto. Por favor elige uno de los siguientes navegadores:"
-  ie_lover: "No puedes dejar de usar Internet Explorer? También hay una versión un poco mejor que IE6..."
+  headline: "Un Navegador Mejor"
+  tagline: "Por la seguridad. Por la compatibilidad. Por la humanidad."
+  ie6: "Internet Explorer 6 lanzó el 27 de agosto de 2001 está anticuado. Por favor elige uno de los siguientes navegadores:"
+  ie_lover: "¿No puedes dejar de usar Internet Explorer? También hay una versión un poco mejor que IE6..."
 
 credits:
-  credits:     "Credits"
+  credits:     "Créditos"
   translation: "Traducción"
   design: "Diseñado por E.J. Coughlin"
-  spanish: "Español por Zac Parker"
+  spanish: "Español por Zac Parker y MindfulMinun"
   french: "Frances por Nourredine Seddik"
   italian: "Italiano por Giustino Borzacchiello"
   german: "Alemán por Erik Fischer y Fabian Beiner"
   czech: "Checo por Marek Hrabě"
   slovak: "Eslovaco por Jaroslav Košťál"
   serbian: "Serbio por Nemanja Pantoš"
-  portuguesebr: "Portugués de Brasil por Matheus R. Kautzmann"
+  portuguesebr: "Portugués Brasileño por Matheus R. Kautzmann"
   russian: "Ruso por Xkeeper"
   polish: "Polaco por Kuba B."
   dutch: "Holandés por Ruben van Os"
   turkish: "Turco por Onur Güzel"
-  japanese: "Japanese by Unknown"
-  traditional_chinese: "Traditional Chinese by xyeal.com"
-  simplified_chinese: "Simplified Chinese by xyeal.com"
-  swedish: "Svenska av Christoffer Sawicki"
+  japanese: "Japonés por Unknown"
+  traditional_chinese: "Chino Tradicional por xyeal.com"
+  simplified_chinese: "Chino Simplificado por xyeal.com"
+  swedish: "Sueco por Christoffer Sawicki"
   site_source: "Codigo en GitHub"
-  contribute: "Sí te gustaría traducir Un Mejor Navegador a otro idioma, por favor contactame en Twitter"
+  contribute: "Si te gustaria traducir Un Navegador Mejor a otro idioma, por favor contactame por Twitter"