diff --git a/i18n/es.yml b/i18n/es.yml
index c731280..9287b42 100644
--- a/i18n/es.yml
+++ b/i18n/es.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
 menu:
-  languages: "Un mejor navegador en otros idiomas:"
+  languages: "Un navegador mejor en otros idiomas:"
   english: "Inglés"
   spanish: "Español"
   french: "Francés"
@@ -8,7 +8,7 @@ menu:
   czech: "Checo"
   slovak: "Eslovaco"
   serbian: "Serbio"
-  portuguesebr: "Portugués de Brasil"
+  portuguesebr: "Portugués Brasileño"
   russian: "Ruso"
   polish: "Polaco"
   turkish: "Turco"
@@ -16,37 +16,37 @@ menu:
   japanese: "Japonés"
   traditional_chinese: "Chino Tradicional"
   simplified_chinese: "Chino Simplificado"
-  swedish: "Swedish"
-  thai: "Thai"
+  swedish: "Sueco"
+  thai: "Tailandés"
   more: "Más"
   
 main:
-  title: "Es Hora de Elegir un Mejor Navegador"
+  title: "Es Hora de Elegir un Navegador Mejor"
   intro: "La hora de elegir ha llegado."
-  headline: "Un Mejor Navegador"
-  tagline: "Por Seguridad. Por Compatibilidad. Por la Humanidad."
-  ie6: "Internet Explorer 6 salió el 27 de agosto de 2001 y ya es obsoleto. Por favor elige uno de los siguientes navegadores:"
-  ie_lover: "No puedes dejar de usar Internet Explorer? También hay una versión un poco mejor que IE6..."
+  headline: "Un Navegador Mejor"
+  tagline: "Por la seguridad. Por la compatibilidad. Por la humanidad."
+  ie6: "Internet Explorer 6 lanzó el 27 de agosto de 2001 está anticuado. Por favor elige uno de los siguientes navegadores:"
+  ie_lover: "¿No puedes dejar de usar Internet Explorer? También hay una versión un poco mejor que IE6..."
 
 credits:
-  credits:     "Credits"
+  credits:     "Créditos"
   translation: "Traducción"
   design: "Diseñado por E.J. Coughlin"
-  spanish: "Español por Zac Parker"
+  spanish: "Español por Zac Parker y MindfulMinun"
   french: "Frances por Nourredine Seddik"
   italian: "Italiano por Giustino Borzacchiello"
   german: "Alemán por Erik Fischer y Fabian Beiner"
   czech: "Checo por Marek Hrabě"
   slovak: "Eslovaco por Jaroslav Košťál"
   serbian: "Serbio por Nemanja Pantoš"
-  portuguesebr: "Portugués de Brasil por Matheus R. Kautzmann"
+  portuguesebr: "Portugués Brasileño por Matheus R. Kautzmann"
   russian: "Ruso por Xkeeper"
   polish: "Polaco por Kuba B."
   dutch: "Holandés por Ruben van Os"
   turkish: "Turco por Onur Güzel"
-  japanese: "Japanese by Unknown"
-  traditional_chinese: "Traditional Chinese by xyeal.com"
-  simplified_chinese: "Simplified Chinese by xyeal.com"
-  swedish: "Svenska av Christoffer Sawicki"
+  japanese: "Japonés por Unknown"
+  traditional_chinese: "Chino Tradicional por xyeal.com"
+  simplified_chinese: "Chino Simplificado por xyeal.com"
+  swedish: "Sueco por Christoffer Sawicki"
   site_source: "Codigo en GitHub"
-  contribute: "Sí te gustaría traducir Un Mejor Navegador a otro idioma, por favor contactame en Twitter"
+  contribute: "Si te gustaria traducir Un Navegador Mejor a otro idioma, por favor contactame por Twitter"