Re-organize endpoints and other refactor

* Endpoints are not quite of my liking, for example, file upload endpoint `request-bin` doesn't make sense
* Get status by test id
* Unify the naming - some places use job_id, and some are test_id
* Re-organize filter modules