GraphQL-like behavior

[eebbesen]

• Allow callers to specify data attributes they want. This reduces payload size and processing complexity.
• Review Sheets documentation to see if calls to Google can also limit return values in ways other than tab names and ranges.

See https://graphql-ruby.org/getting_started