Fix duplicated header row in CSV transfer to server

[kahliloppenheimer]

CSV files that end up on the server and get passed to WrangledDataExtractor have their header row duplicated. We should only have the header row appeared as it did originally.