Translation updates needed

[eddyizm]

These 2 values were added and only translated to Spanish with this PR.

EDIT: There's also 4 more, for a total of 6 listed at the bottom here.

EDIT 2: added one more. maybe need to just separate these out by language and item.

This would be a great first issue for anyone to translate to the other existing language files,

• french
• german
• polish
• korean
• chinese
• italian
• russian
• portuguese
• turkish

Create a PR with the language you are updating and send it my way!

<string name="track_info_bit_depth">Bit depth</string>
<string name="track_info_sampling_rate">Sampling rate</string>
<string name="settings_system_language">System language</string>
<string name="home_section_music">Music</string>
<string name="home_section_podcast">Podcast</string>
<string name="home_section_radio">Radio</string>
<string name="player_queue_save_queue_success">Saved play queue</string>

[BreadWare92]

I’ll handle the German translation and open a PR shortly.

[benoit-smith]

I can handle the French translation. Should I fork the main branch to do that?

[eddyizm]

@benoit-smith, if you can fork development branch, that would be best. Thanks!

[ItsDasp]

Would love to help with Spanish

[eddyizm]

thanks @ItsDasp ! I think we are good with Spanish at the moment. Appreciate your offer!

[felipeacsi]

Would love to help with Spanish

If you can make a PR, there are some typos and some translations not so good ("La semana pasada", for example it would be better as "Última semana" or "La última semana"). Overall the translation is pretty good!

PS: Thank you eddy for this fork! I hope to donate soon.

[eddyizm]

@felipeacsi I have noticed that spanish (and probably most other languages spoken over large areas of the world) tend to vary with dialect and local influence. I would doubt you could get a perfect translation that satisfies every spanish speaker around the world. :-)

Both the translations above you mention make sense to me. I'm not sure which one I would pick. I am leaning on the community to make/update all the translations.

[ArchiDevil]

I use Tempo in Russian, what help is needed? It looks quite good, maybe little fixes could be applied, but it is not absolutely necessary.

[eddyizm]

@ArchiDevil I may move this to a discussion because its going to be ongoing. There's like 6 strings I have in the first post (started eith 2 and I kept adding new ones) but there are probably over a dozen now that I have added in english. So most of the languages were PR's that I am not really comfy updating.

I will need to write something to compare and see which ones are missing. Should be relatively straight forward and i believe there are probably tools.

If you look at the recent prs or history of the strings.xml file, roughly speaking, should give you an idea of what has been added. The unchecked languages above are the ones that are most out of sync.

[ArchiDevil]

@eddyizm am I right in my understanding that other languages than English may have some missing keys and in this case the application will just take English string and use it in the UI?

Edit: not quite familiar with mobile development, never created anything for Android.

Edit2: I made a diff between En and Ru string tables and see a lot of keys that are missing. I will prepare PR with updates in couple of days.

[eddyizm]

@ArchiDevil Yup, that is correct. I also learned that by testing. I'm not an android/java/mobile dev by trade so I am still figuring most of this out myself. Just wanted to keep the app going.

No rush on the PR, I will likely not be able to make a release until later this month.

[pochopsp]

@eddyizm you can mark Italian as completed, I checked all the strings you mentioned and they are all there and well translated in the file app/src/main/res/values-it/strings.xml

[eddyizm]

thanks @pochopsp !

[hongwei1203]

I'll handle the Chinese translation. However idw how to compile and test it. Any compilation docs available?

[eddyizm]

@hongwei1203 Thanks! I will get your PR in once I test it.
For compiling, just using the basic android docs and android studio to run the build command. otherwise, you could use the gradlew build command which I generally don't use but its what being called when you run build in android studio.

[Davey-80]

How about Dutch translation?

[eddyizm]

Send a PR and I'll merge it/release it.