If a user edits the build.gradle file he can update the classpath via right-mouse click. It would be nice if this can be done inline. For example, for the target editor I'm working to allow its activation via the text editor and code mining.

The related code changes can be found here: https://git.eclipse.org/r/#/c/125149/
It is relatively simple to provide this (see Gerrit) and I think Gradle users would benefit from this.