It would be really great if you could quickly 'add to collection' on tracks that you're listening to when listening to someone else's stream.
IE: without clicking the title, loading rdio.com then selection the action in their UI.
Great word dudes - eavesdrop is awesome.