Split the sign-in screen so it can work smoothly with password managers

[earaujoassis]

• For each step (email/username, password, and TOTP code), it should have a single URL
• Make sure the password manager prompts for the right data on each step