ePADD crashes on Windows when manifest contains Windows-unsafe filenames

Certain characters are valid on macOS/Linux/Unix but invalid on Windows (e.g. < > : " / \ | ? *). If a manifest file lists filenames containing these characters, ePADD crashes when attempting to read the archive on a Windows machine.