[Feature] Native Datadog connector (datadog/submit_event, datadog/query_metrics)

[michaelmcnees]

Submit events, query metrics, create monitors, webhook triggers. Pairs with PagerDuty (v1.4.0) for full observability workflow coverage.