Improve embedding for matchmaking pages

[bperel]

When players share a matchmaking link in Discord, the embedded link doesn't show much:

Improve the page title and if possible the embed contents