Re-opening the request, here, for documentation from issue #91 on the old monolith repository.
It can be a little difficult to simply look at the source code and know straight away how to hook up the waypoint system in the Unity Editor, so some official instructions and usage documentation would be good.