add Actions for R-CMD-build and tests

[James-Thorson-NOAA]

I recommend adding testthat testing as github action, and using codecov to check testing coverage. Happy to help with this anytime ... presumably later in the project once we're close to publication

[dsjohnson]

This is a good idea. Once we get everything closer to finalized we can start in on this