Enhance book highlight's endpoints

[dshemin]

Add:

• GET /api/v1/books/{id}/bookmark for listing all available book's bookmarks with pagination
• PUT /api/v1/books/{id}/bookmark/{id} for updating book's bookmark
• DELETE /api/v1/books/{id}/bookmark/{id} for deleting book's bookmark