Mark `monitor test ... setup` as disruption tests

[dperique]

In this output, the monitor test ... setup are disruption tests (for setup).

Mark them as that when counting disruption failures.

4.16.0-0.nightly-2024-01-08-235912  Rejected  10 hours ago  01-08T23:59:12Z   https://amd64.ocp.releases.ci.openshift.org/releasestream/4.16.0-0.nightly/release/4.16.0-0.nightly-2024-01-08-235912
  aggregated-azure-ovn-upgrade-4.16-micro  Failed 
    https://prow.ci.openshift.org/view/gs/origin-ci-test/logs/aggregated-azure-ovn-upgrade-4.16-micro-release-openshift-release-analysis-aggregator/1744509800688914432
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"Node / Kubelet"] monitor test kubelet-log-collector setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"Test Framework"] monitor test cluster-info-serializer setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"Test Framework"] monitor test disruption-summary-serializer setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"Test Framework"] monitor test known-image-checker setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"Test Framework"] monitor test additional-events-collector setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"etcd"] monitor test legacy-etcd-invariants setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"Storage"] monitor test legacy-storage-invariants setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"Test Framework"] monitor test clusteroperator-collector setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"Test Framework"] monitor test e2e-test-analyzer setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"Node / Kubelet"] monitor test legacy-node-invariants setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"Cluster Version Operator"] monitor test legacy-cvo-invariants setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"kube-apiserver"] monitor test legacy-kube-apiserver-invariants setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"Test Framework"] monitor test alert-summary-serializer setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"Test Framework"] monitor test timeline-serializer setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"Networking / cluster-network-operator"] monitor test legacy-networking-invariants setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"kube-apiserver"] monitor test graceful-shutdown-analyzer setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"Test Framework"] monitor test azure-metrics-collector setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"apiserver-auth"] monitor test legacy-authentication-invariants setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"Test Framework"] monitor test upload-to-loki-serializer setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"Node / Kubelet"] monitor test node-lifecycle setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"Test Framework"] monitor test tracked-resources-serializer setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"Node / Kubelet"] monitor test pod-lifecycle setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0
    Failed: suite=[openshift-tests-upgrade], [Jira:"Test Framework"] monitor test legacy-test-framework-invariants setup
      pass=5/fail=0/req=6/skip=0