Add bubble to tiles showing layout or block usage like the block library #808
Description
In the block library we have a bubble that shows in what layouts a block is used. Adding the same or similar thing to tiles would go a long way in keeping that area clean.