diff --git a/src/Aspire.Cli/Resources/InteractionServiceStrings.resx b/src/Aspire.Cli/Resources/InteractionServiceStrings.resx
index 2f833c980a8..0441c2d23a4 100644
--- a/src/Aspire.Cli/Resources/InteractionServiceStrings.resx
+++ b/src/Aspire.Cli/Resources/InteractionServiceStrings.resx
@@ -208,7 +208,7 @@
     <value>Waiting for debugger to attach to app host process</value>
   </data>
   <data name="NewCliVersionAvailable" xml:space="preserve">
-    <value>[yellow]A new version of the Aspire CLI is available: {0}[/]</value>
+    <value>[yellow]A new version of Aspire CLI is available: {0}[/]</value>
     <comment>Do not translate [yellow] and also leave [/] as-is. {0} is the version number</comment>
   </data>
   <data name="MoreInfoNewCliVersion" xml:space="preserve">
diff --git a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.cs.xlf b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.cs.xlf
index ebf45f31ed4..c0f336925a4 100644
--- a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.cs.xlf
+++ b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.cs.xlf
@@ -83,8 +83,8 @@
         <note>Do not translate [dim] and [link]. Also leave [/] as-is. {0} is a URL</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NewCliVersionAvailable">
-        <source>[yellow]A new version of the Aspire CLI is available: {0}[/]</source>
-        <target state="translated">[yellow]K dispozici je nová verze rozhraní příkazového řádku Aspire: {0}[/]</target>
+        <source>[yellow]A new version of Aspire is available: {0}[/]</source>
+        <target state="needs-review-translation">[yellow]K dispozici je nová verze rozhraní příkazového řádku Aspire: {0}[/]</target>
         <note>Do not translate [yellow] and also leave [/] as-is. {0} is the version number</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NoItemsAvailableForSelection">
diff --git a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.de.xlf b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.de.xlf
index 7e6f11bf662..f70589dfdf3 100644
--- a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.de.xlf
+++ b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.de.xlf
@@ -83,8 +83,8 @@
         <note>Do not translate [dim] and [link]. Also leave [/] as-is. {0} is a URL</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NewCliVersionAvailable">
-        <source>[yellow]A new version of the Aspire CLI is available: {0}[/]</source>
-        <target state="translated">[yellow]Eine neue Version der Aspire-CLI ist verfügbar: {0}[/]</target>
+        <source>[yellow]A new version of Aspire is available: {0}[/]</source>
+        <target state="needs-review-translation">[yellow]Eine neue Version der Aspire-CLI ist verfügbar: {0}[/]</target>
         <note>Do not translate [yellow] and also leave [/] as-is. {0} is the version number</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NoItemsAvailableForSelection">
diff --git a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.es.xlf b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.es.xlf
index f1ee5ed6723..79e54144074 100644
--- a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.es.xlf
+++ b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.es.xlf
@@ -83,8 +83,8 @@
         <note>Do not translate [dim] and [link]. Also leave [/] as-is. {0} is a URL</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NewCliVersionAvailable">
-        <source>[yellow]A new version of the Aspire CLI is available: {0}[/]</source>
-        <target state="translated">[yellow]Hay una nueva versión disponible de la CLI de Aspire: {0}[/]</target>
+        <source>[yellow]A new version of Aspire is available: {0}[/]</source>
+        <target state="needs-review-translation">[yellow]Hay una nueva versión disponible de la CLI de Aspire: {0}[/]</target>
         <note>Do not translate [yellow] and also leave [/] as-is. {0} is the version number</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NoItemsAvailableForSelection">
diff --git a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.fr.xlf b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.fr.xlf
index e3bcea2458b..ee85366e27f 100644
--- a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.fr.xlf
+++ b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.fr.xlf
@@ -83,8 +83,8 @@
         <note>Do not translate [dim] and [link]. Also leave [/] as-is. {0} is a URL</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NewCliVersionAvailable">
-        <source>[yellow]A new version of the Aspire CLI is available: {0}[/]</source>
-        <target state="translated">[jaune]Une nouvelle version de l’interface CLI Aspire est disponible : {0}[/]</target>
+        <source>[yellow]A new version of Aspire is available: {0}[/]</source>
+        <target state="needs-review-translation">[jaune]Une nouvelle version de l’interface CLI Aspire est disponible : {0}[/]</target>
         <note>Do not translate [yellow] and also leave [/] as-is. {0} is the version number</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NoItemsAvailableForSelection">
diff --git a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.it.xlf b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.it.xlf
index fae126e4717..605c2732fb4 100644
--- a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.it.xlf
+++ b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.it.xlf
@@ -83,8 +83,8 @@
         <note>Do not translate [dim] and [link]. Also leave [/] as-is. {0} is a URL</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NewCliVersionAvailable">
-        <source>[yellow]A new version of the Aspire CLI is available: {0}[/]</source>
-        <target state="translated">[yellow]È disponibile una nuova versione dell'interfaccia della riga di comando di Aspire: {0}[/]</target>
+        <source>[yellow]A new version of Aspire is available: {0}[/]</source>
+        <target state="needs-review-translation">[yellow]È disponibile una nuova versione dell'interfaccia della riga di comando di Aspire: {0}[/]</target>
         <note>Do not translate [yellow] and also leave [/] as-is. {0} is the version number</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NoItemsAvailableForSelection">
diff --git a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.ja.xlf b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.ja.xlf
index c686fa44f84..a10a439010f 100644
--- a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.ja.xlf
+++ b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.ja.xlf
@@ -83,8 +83,8 @@
         <note>Do not translate [dim] and [link]. Also leave [/] as-is. {0} is a URL</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NewCliVersionAvailable">
-        <source>[yellow]A new version of the Aspire CLI is available: {0}[/]</source>
-        <target state="translated">[黄色]Aspire CLI の新しいバージョンが利用可能です: {0}[/]</target>
+        <source>[yellow]A new version of Aspire is available: {0}[/]</source>
+        <target state="needs-review-translation">[黄色]Aspire CLI の新しいバージョンが利用可能です: {0}[/]</target>
         <note>Do not translate [yellow] and also leave [/] as-is. {0} is the version number</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NoItemsAvailableForSelection">
diff --git a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.ko.xlf b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.ko.xlf
index eaa8780e51b..a6dbe22299f 100644
--- a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.ko.xlf
+++ b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.ko.xlf
@@ -83,8 +83,8 @@
         <note>Do not translate [dim] and [link]. Also leave [/] as-is. {0} is a URL</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NewCliVersionAvailable">
-        <source>[yellow]A new version of the Aspire CLI is available: {0}[/]</source>
-        <target state="translated">[yellow]새 버전의 Aspire CLI {0}[/]을(를) 사용할 수 있습니다.</target>
+        <source>[yellow]A new version of Aspire is available: {0}[/]</source>
+        <target state="needs-review-translation">[yellow]새 버전의 Aspire CLI {0}[/]을(를) 사용할 수 있습니다.</target>
         <note>Do not translate [yellow] and also leave [/] as-is. {0} is the version number</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NoItemsAvailableForSelection">
diff --git a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.pl.xlf b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.pl.xlf
index 09e7a99c688..724b02d37d2 100644
--- a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.pl.xlf
+++ b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.pl.xlf
@@ -83,8 +83,8 @@
         <note>Do not translate [dim] and [link]. Also leave [/] as-is. {0} is a URL</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NewCliVersionAvailable">
-        <source>[yellow]A new version of the Aspire CLI is available: {0}[/]</source>
-        <target state="translated">[yellow]Dostępna jest nowa wersja interfejsu wiersza polecenia Aspire: {0}[/]</target>
+        <source>[yellow]A new version of Aspire is available: {0}[/]</source>
+        <target state="needs-review-translation">[yellow]Dostępna jest nowa wersja interfejsu wiersza polecenia Aspire: {0}[/]</target>
         <note>Do not translate [yellow] and also leave [/] as-is. {0} is the version number</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NoItemsAvailableForSelection">
diff --git a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.pt-BR.xlf b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.pt-BR.xlf
index fd1ad3bf382..bf39fbdb52e 100644
--- a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.pt-BR.xlf
+++ b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.pt-BR.xlf
@@ -83,8 +83,8 @@
         <note>Do not translate [dim] and [link]. Also leave [/] as-is. {0} is a URL</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NewCliVersionAvailable">
-        <source>[yellow]A new version of the Aspire CLI is available: {0}[/]</source>
-        <target state="translated">[yellow]Uma nova versão da CLI do Aspire está disponível: {0}[/]</target>
+        <source>[yellow]A new version of Aspire is available: {0}[/]</source>
+        <target state="needs-review-translation">[yellow]Uma nova versão da CLI do Aspire está disponível: {0}[/]</target>
         <note>Do not translate [yellow] and also leave [/] as-is. {0} is the version number</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NoItemsAvailableForSelection">
diff --git a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.ru.xlf b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.ru.xlf
index 906adc491ff..d3e380329c5 100644
--- a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.ru.xlf
+++ b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.ru.xlf
@@ -83,8 +83,8 @@
         <note>Do not translate [dim] and [link]. Also leave [/] as-is. {0} is a URL</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NewCliVersionAvailable">
-        <source>[yellow]A new version of the Aspire CLI is available: {0}[/]</source>
-        <target state="translated">[yellow]Доступна новая версия Aspire CLI: {0}[/]</target>
+        <source>[yellow]A new version of Aspire is available: {0}[/]</source>
+        <target state="needs-review-translation">[yellow]Доступна новая версия Aspire CLI: {0}[/]</target>
         <note>Do not translate [yellow] and also leave [/] as-is. {0} is the version number</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NoItemsAvailableForSelection">
diff --git a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.tr.xlf b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.tr.xlf
index ed31c07b031..bdb10a21694 100644
--- a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.tr.xlf
+++ b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.tr.xlf
@@ -83,8 +83,8 @@
         <note>Do not translate [dim] and [link]. Also leave [/] as-is. {0} is a URL</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NewCliVersionAvailable">
-        <source>[yellow]A new version of the Aspire CLI is available: {0}[/]</source>
-        <target state="translated">[yellow]Aspire CLI'nin yeni bir sürümü kullanılabilir: {0}[/]</target>
+        <source>[yellow]A new version of Aspire is available: {0}[/]</source>
+        <target state="needs-review-translation">[yellow]Aspire CLI'nin yeni bir sürümü kullanılabilir: {0}[/]</target>
         <note>Do not translate [yellow] and also leave [/] as-is. {0} is the version number</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NoItemsAvailableForSelection">
diff --git a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.zh-Hans.xlf b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.zh-Hans.xlf
index f8ebdddcf8d..41d3e934675 100644
--- a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.zh-Hans.xlf
+++ b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.zh-Hans.xlf
@@ -83,8 +83,8 @@
         <note>Do not translate [dim] and [link]. Also leave [/] as-is. {0} is a URL</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NewCliVersionAvailable">
-        <source>[yellow]A new version of the Aspire CLI is available: {0}[/]</source>
-        <target state="translated">[yellow]有新版本的 Aspire CLI 可用: {0}[/]</target>
+        <source>[yellow]A new version of Aspire is available: {0}[/]</source>
+        <target state="needs-review-translation">[yellow]有新版本的 Aspire CLI 可用: {0}[/]</target>
         <note>Do not translate [yellow] and also leave [/] as-is. {0} is the version number</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NoItemsAvailableForSelection">
diff --git a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.zh-Hant.xlf b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.zh-Hant.xlf
index ec10422b7dd..24535038b93 100644
--- a/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.zh-Hant.xlf
+++ b/src/Aspire.Cli/Resources/xlf/InteractionServiceStrings.zh-Hant.xlf
@@ -83,8 +83,8 @@
         <note>Do not translate [dim] and [link]. Also leave [/] as-is. {0} is a URL</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NewCliVersionAvailable">
-        <source>[yellow]A new version of the Aspire CLI is available: {0}[/]</source>
-        <target state="translated">[yellow]有新版的 Aspire CLI 可供使用: {0}[/]</target>
+        <source>[yellow]A new version of Aspire is available: {0}[/]</source>
+        <target state="needs-review-translation">[yellow]有新版的 Aspire CLI 可供使用: {0}[/]</target>
         <note>Do not translate [yellow] and also leave [/] as-is. {0} is the version number</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="NoItemsAvailableForSelection">