Use test docker registry for polyglot sdk validation

[sebastienros]

As describe here we should use
builder.AddRedis("cache").WithImageRegistry("netaspireci.azurecr.io") so we don't use docker.io in tests.

This should be done for all polyglot languages, using the specific language casing.