Add more comprehensive integration tests

[dotandev]

We need better test coverage for end-to-end scenarios, especially across different platforms (mocking system calls where necessary).