When running the install script on a Raspberry Pi running Raspbian Trixie, the script will add the raspbian/trixie repo instead of debian/trixie repo. The raspbian/trixie location doesn't exist so it can't obtain packages from there. The Docker docs recommend just using the Debian repo. Following the Debian manual install instructions, this works fine.