Sometimes records are not translated for non-admins

[dmitryd]

Most lileky the problem happens of there is a field, which is not allowed for the non-admin. DeepL should issue a warning to logs and not translate that particular field.