feat: Add boxes with metrics to budget discussion directory page

Display metrics boxes above search bar similar to analytics page.

- [ ] One box per budget discussion category displaying the entry count and sum of budget values