Resolve Right Sidebar Icon Overflow #51
Description
@claude The right sidebar uses, at the top, buttons that are positioned next to one another horizontally. If there are more buttons than there is space available, the last button (the one most to the right) turns into a dropdown button which lists all available buttons, even if some are already visible. Also, if there is space for 5 buttons, it will still replace the last button with a dropdown button. Lastly, the header of the active panel in the right sidebar is separate from the buttons which creates unideal UX. I want you to change this behaviour to the following: The current tab header stays, but the button that would activate the current active tab is hidden. Additionally, if there is enough space, let's say for 5 buttons, and there are only 5 options, then all 5 are represented and there should be no dropdown button. The dropdown button should only be represented incase there is, for example, 6 buttons, but there is only place for 5. In that case, 4 buttons + the dropdown button are shown and the dropdown button renders a dropdown menu with the two not directly presented options.